Alfandega #5

Controle de Alfandega


Fiscal: 이 가방 좀 열어 주십시오.
             Por favor, abra esta mala.
            신고할 물건이 있습니다.
             Existe algum objeto a declarar?


Eu: 신고할 물건은 없습니다.
       Nao, nao tenho nenhum objeto a declarar.


Fiscal: 이것은 무엇입니까?
             O que e isto?


Eu: 친구에게 줄 선물입니다.
      E um presente para um amigo.


Fiscal: 이 카메라는 새 것입니까?
             Esta camera e nova?


Eu: 아닙니다, 제가 사용하던 것입니다.
        Nao, e do meu uso.
       네, 새것입니다.
        Sim, e nova.


Eu: 이것은 관세를 내야 합니까?
         Devo pagar alguma taxa alfandegaria por esta?


Fiscal: 네, 관세를 지불해야 합니다.
             Sim, tem que pagar uma taxa alfandegaria.
           아니오, 내지 않아도 됩니다.
             Nao, nao precisa pagar.


Fiscal: 귀금속은 없습니까?
             Nao ha metais preciosos?


Eu: 네, 없습니다.
        Nao, eu nao tenho.


Fiscal: 감사합니다, 안녕히 가십시오.
             Obrigada. Passe bem!