Controle de Passaporte #4

No Aeroporto:


Fiscal: 여권을 보여 주십시오.
             Mostre-me seu passaporte.


Eu: 여기 있습니다.
        Aqui esta.


Fiscal: 한국에는 무슨 일로 오셨습니까?
             Com que proposito o Sr. veio a Coreia?


Eu: 관광 왔습니다.
        Vim a turismo.
       일 때문에 왔습니다.
         Vim a negocios.


Fiscal: 직업이 무엇입니까?
            Qual a sua profissao?


Eu: 회사원 입니다.
        Sou funcionario de uma empresa particular.


Fiscal: 한국에는 처음 오십니까?
             Esta e a sua primeira visita a Coreia?


Eu: 네, 그렇습니다.
        Sim, de fato.
      아니오, 두 번째 방문입니다.
       Nao, esta e a segunda visita.


Fiscal: 며칠 간 묵을 예정입니까?
             Quantos dias voce vai ficar na Coreia?


Eu: 일 주일 (열흘, 한달) 간 묵을 예정입니다.
        Vou ficar por mais ou menos uma semana (dez dias, um mes).