Korean Adventures

Eu: 여보세요.  여기는 705호실 입니다.
      Alo, aqui é do quarto número 705

Recepção: 무엇을 도와드릴까요?
                     Em que posso serví-lo?

Eu: ~물을 주십시오.
      Traga-me água, por favor.

      ~콜라 두 병 주십시오
      Traga-me duas garrafas de coca, por favor.

Recepção: 네, 곧 보내 드리겠습니다
                    Sim, vou mandar logo.

Eu: 방에서 아침식사를 할 수 있습니까?
      Posso tomar o café da manhã no quarto?

Recepção: ~네, 할 수 있습니다.
                    Sim, é claro!


                    ~아니오, 식당을 이용하십시오
                     Não, utilize o restaurante do hotel, por favor.

Eu: 식당은 몇 시에 엽니까?
      Q que horas abre o restaurante?

Recepção: 아침 7시에 엽니다.
                     Abre ás 7 horas da manhã.

Eu: 바지 세탁을 부탁합니다.
      Por favor, lave minhas calças.

Recepção: 네, 알겠습니다.
                Sim, já vou atendê-lo.

Eu: 안녕하십니까? 방 있습니까?
      Como está? Tem um quarto ?

Recepção: 어서 오십시오. 예약을 하셨습니까?
                Bem Vindo! Já feez sua reserva ?

Eu: 네, 조금 전에 인천 국제공항에서 예약했습니다.
        Sim, Eu reservei pouco antes no aeroporto internacional de Incheon.

Recepção: 이름이 어떻게 되십니까?
                    Qual é o seu nome?

Eu: 클라우디오 입니다.
      Claudio

Recepção: 잠시 기다려 주십시오.  예약이 돼 있습니다.
                Espere um momento.  Está reservado um quarto

                어떤 방을 원하십니까?
                Que tipo de quarto o Sr. deseja?

Eu: 전망이 좋은 방을 원합니다.
      Quero um quarto com boa vista panorâmica.

Recepção: 얼마나 계실겁니까?
                Por quanto tempo pretende ficar hospedado?

Eu: 일주일 입니다.  요금은 얼마입니까 (얼맙니까)?
      Por uma semana.  Qual é o preço?

Recepção: 하루에 100 달러 입니다.
                É 100 dólares por dia.